Daniel Robillard (animateur de http://iview.free.fr ex traducteur de iView Media Pro en Français), m’informe qu’il a crée une version « customisée » d’EM2 en Français, que vous pouvez télécharger ici : http://iview.free.fr (Mac seulement).

Vous trouverez plus d’information dans ce document : em2_light_french.pdf. Il est évidement nécessaire de possèder une version d’Expression Media pour l’utiliser… En deux mot, cette déclinaison est allégée, corrige certains points de la nouvelle traduction en Français qui posent problème à Daniel, propose un fichier VirtualEarth.html en Français. Elle permet aussi de retrouver l’ancienne barre d’outils (un ajustement cosmétique) :

… à la place de la nouvelle Made in Microsoft, que voila :

J’avais d’ailleurs moi-même proposé ma propre barre d’outil customisée, que vous trouverez ici (lire aussi cela)… Elle est plutôt sobre et je trouve les symboles beaucoup plus parlants. Donc, n’hésitez pas à l’installer c’est gratuit et vraiment facile, il suffit de suivre les instructions :

Pour certains utilisateurs, il faut bien avouer que la nouvelle barre d’outils de EM2 ne « passe » pas ! Tant que j’y suis, Daniel nous donne aussi son avis sur la politique de distribution d’Expression Media 2.

Génial !

Lire la suite . . .

LOGICIEL : Expression Media