Une version Fr. d’Expression Media SP1… officieusement modifiée !

Sacré Daniel ! Il nous a conçu une version modifiée en Français de la dernière version d’Expression Media : la SP1 (présentée ici) celle qui lit les Raw du Sony Alpha mais qui n’est pas encore Francisée… Je vous proposais il y a quelque temps de changer les icones de votre version, Daniel va lui beaucoup plus loin !

Vous pouvez la télécharger sur le site de Daniel (Mac seulement) mais ne négligez surtout pas de lire les instructions. Elle nécessite évidement de possèder une licence d’EM 1. Personnellement je l’ai essayée, elle marche bien. « Elle est destinée à ceux qui utilisent EM et sont un peu « disturbés » par sont aspect et son jargon :

1. Elle a été allégée des langues autres que Français et Anglais.
2. Les icônes de la barre d’outils ont été remplacées par celles de iVMP 3
3. Les textes français ont été ont été remplacés d’après ceux de iVMP.

Par contre restez prudent, car son lancement à effacé au passage mes préférences de l’ancienne version d’Expression Media, que je vais devoir rétablir à la main (labels personnalisés, thésaurus, galleries perso, ect). C’est assez facile, du moment que l’on a pensé à les sauvegarder préalablement : débutants d’abstenir !

Cette initiative sera éventuellement utile aux possesseur de Sony Alpha 100 qui refuseraient de travailler en anglais… Mais, mon cher Daniel me permettras-tu de suggèrer que je ne suis pas complètement certain que la démarche soit si pertinente à long terme ( ? )…

Car il faudra bien s’habituer (tôt ou tard) à la nouvelle traduction « made in Redmond ». En tous cas bravo pour cette fenêtre « A propos d’Expression Media », ou le Logo iView fait une apparition peu orthodoxe ! Elle devrait rester un collector pour tous les fan de iView : la dame qui marche en diagonale sur le logo iView façon le petit Prince sur sa planète, c’est vraiment pas mal…