Ce soir, je suis heureux de réaliser un rêve : proposer une traduction automatique de mon site en plusieurs langues, grâce à Google Translate… Qui en 2023 est devenu largement assez intelligent pour ça, je suppose. Il suffit de cliquer sur le drapeau en haut à droite du menu…
Admirez la beauté de la chose : il y a par exemple l’Anglais, l’Espagnol, le Chinois, le Coréen, l’Hébreux et même l’Ukrainien… Et je pourrais ajouter encore d’autres langues : pourquoi pas ! Avouez que l’on vit une époque formidable par certains côtés… Pendant qu’en même temps : on semble replonger dans un moyen âge barbare dans certains coins du monde. Quel paradoxe : c’est au moment ou l’on peut comprendre toutes les langues du monde, que l’ombre de la guerre semble se rapprocher à nouveau..
Autres articles
Nouveau : Canon RF 10-20 mm F4L IS STM à 2 699€
Mac OS Sonoma 10.14 installé : pas de problème à signaler
C’est très convainquant. Même si ça ne peut être parfait, c’est très largement suffisant comme résultat. Rapport efficacité/investissement imbattable.
Merci !
Oui, après je ne sais pas ce que ça donne en terme de SEO, par rapport à un site avec du « contenu en dur » en Anglais.
Je suppose que Google n’index pas des pages non traduites (elles le sont à la volée… pas à l’avance).
bonjour,
sur mon téléphone le site s’affiche d’abord en anglais,
sur mon ordinateur, c’est en allemand qu’il s’affiche …
pourquoi pas ? ça me fait réviser les langues,
je préférerai, toutefois, que l’affichage se fasse directement dans la langue par défaut (en français) …
modification faite ?
ce soir plus de passage en allemand, affichage directement en français
merci !
Non, je n’ai rien touché…
En principe le plug in détecte la langue du navigateur…
Et il se souvient de la debière langue utilisée aussi.
Donc si on test en Allemand et que l’on ferme : le coup d’après on retrouve le site en Allemand.
Il faut donc revenir en Français… avant de quitter
Bonjour,
Pour ma part, c’est pareil, affichage par défaut en anglais alors que je suis en France avec un navigateur français. Si je désactive l’option de traduction automatique, la page en cours se charge en français mais le site repasse en anglais à la prochaine page visitée du site.
Ca ne me gène pas personnellement mais je fais le retour d’expérience au cas où :)
Merci de témoignage…
Even-vous essayé de cliquer sur le Logo PhotoetMac en haut à gauche ?
Cela devrait vous ramener vers la home page : en Français normalement… (et la barre de traduction disparait normalement).
Si vous quittez votre navigateur et le relancez : vous devriez arriver sur la page en Français, normalement.
Est-ce la cas ? Ou non ?
Merci par avance de votre retour…
Bonjour,
En étant revenu sur PhotoetMac, je suis arrivé sur la version traduite en anglais. J’ai vu votre réponse, cliqué sur le logo en haut à gauche et cela m’a bien ramené sur la page en Français.
Depuis ma navigation est bien en Français, peu importe les liens du site que je clique :)
Merci du retour…
En fait j’ai du désactiver la fonction de « détection automatique de la langue du navigateur »… Pour académique que ça marche bien désormais. Mais je n’ai pas réellement réglé le problème